GARAN-Label und Gewährleistungslabel in WooCommerce einbinden
WooCommerce läuft auf WordPress, Sie haben also bereits vollen Theme-Zugriff und ein natives Custom-Field-System, zwei Bordmittel, die für die korrekte Einbindung beider Labels ausreichen, ganz ohne kostenpflichtiges Plugin.
Stand: 1. September 2026. WooCommerce bietet keinen offiziellen Weg zur Kennzeichnung, aber voller Theme-Zugriff und die in WordPress eingebauten Custom Fields reichen dafür aus. Diese Seite ist eine Empfehlung auf Basis der aktuellen Marktlage, keine Rechtsberatung.
Hier geht es eigentlich um zwei getrennte Dinge. Erstens das Gewährleistungslabel, verpflichtend für jedes physische Produkt, das Sie verkaufen. Zweitens das GARAN-Label selbst, das nur relevant wird, wenn Sie mit einer freiwilligen Herstellergarantie von mehr als 2 Jahren werben. Trifft das auf eines Ihrer Produkte zu, binden Sie es wie in Schritt 2 beschrieben ein.
Schritt 1: Gewährleistungslabel als Theme-Snippet einbinden
Da das Gewährleistungslabel für alle Produkte identisch ist, reicht
eine einmalige Einbindung im Produkt-Template (oder
ein kleines Snippet über woocommerce_single_product_summary
im Child-Theme, in der functions.php). Eine Pflege pro
Produkt ist nicht nötig.
Als selbst gehostete WordPress-Seite haben Sie standardmäßig vollen Code-Zugriff. Bei einem stark angepassten Theme lohnt sich trotzdem Rücksprache mit der betreuenden Agentur.
Schritt 2: GARAN-Label einbinden, falls es für Sie zutrifft
Dieser Schritt betrifft nur Produkte, bei denen Sie mit einer freiwilligen Herstellergarantie von mehr als 2 Jahren werben. Trifft das zu, ist das Label pro Produkt unterschiedlich (Marke, Modell, Garantiedauer), generieren Sie es deshalb zuerst bei GARAN-Label.com, der Sandbox-Modus ist kostenlos, sodass Sie den kompletten Ablauf testen können, bevor Sie ein Credit ausgeben. Danach gehen Sie so vor:
- Legen Sie am Produkt ein Custom Field an, entweder über das in WooCommerce eingebaute Custom-Fields-Panel oder, für eine komfortablere Bildauswahl, über das kostenlose Plugin Advanced Custom Fields (ACF) mit einem Bild-Feld.
- Laden Sie das generierte GARAN-Label pro Produkt in dieses Feld hoch.
- Geben Sie es per Snippet über
woocommerce_single_product_summaryim Child-Theme aus, mit einer Priorität, die es unterhalb von Preis und Kurzbeschreibung platziert.
Wichtig: Das GARAN-Label darf nicht als zusätzliches Produktbild in der regulären Bildergalerie erscheinen. Geben Sie das Custom Field gezielt im Informationsbereich der Produktseite aus, zum Beispiel unterhalb der Kurzbeschreibung oder neben den Versandinformationen, damit es klar als Zusatzinformation und nicht als Produktfoto erkennbar ist. Eine Breite von 300–400px stellt sich in den meisten WooCommerce-Theme-Layouts sauber dar, ganz ohne zusätzliches CSS.
So generieren Sie die Labels
Erstellen Sie zunächst ein kostenloses Konto bei GARAN-Label.com, der Sandbox-/Testmodus kostet nichts, sodass Sie Beispiel-Labels generieren können, bevor Sie entscheiden, wie Sie es über Ihren Katalog ausrollen. Danach entscheiden Sie, wie Sie die echten Labels generieren möchten:
Kleiner Katalog
Manueller Modus: Marke, Modell und Garantiedauer eingeben, Label sofort herunterladen und als Custom Field hochladen.
Großer Katalog
CSV-Modus, danach Massen-Import der Bild-URLs in das Custom Field.
Das Feld bei vielen Produkten aktuell halten
Der in WooCommerce eingebaute CSV-Produktimport/-export (unter Werkzeuge → Import/Export) unterstützt Custom Fields nativ, ganz ohne Zusatz-Plugin. Damit lässt sich die CSV-Ergebnisdatei von GARAN-Label.com mit Marke, Modell und passender Label-URL direkt über den Standard-Produktimport einspielen.
Alternative: Umsetzung durch eine Agentur
Wer die technische Umsetzung nicht selbst vornehmen möchte, kann dies an eine WordPress-/WooCommerce-Agentur delegieren, die Theme-Snippet und Custom Field für Sie einrichtet.
Bereit, Ihren WooCommerce-Katalog zu kennzeichnen?
Registrieren Sie sich kostenlos und probieren Sie den Sandbox-Modus aus, bevor Sie ein Credit ausgeben.
Kostenlos testenNutzen Sie PrestaShop statt WooCommerce? Hier die Anleitung für PrestaShop →
Häufige Fragen zu WooCommerce
Muss ich das GARAN-Label bei jedem Produkt einbinden, das ich verkaufe?
Nein. Nur Produkte, bei denen Sie mit einer freiwilligen Herstellergarantie von mehr als 2 Jahren werben, brauchen das GARAN-Label. Das Gewährleistungslabel aus Schritt 1 gehört dagegen auf jedes physische Produkt, unabhängig davon.
Kann ich das GARAN-Label einfach zu den normalen Produktbildern hinzufügen?
Nein. Das GARAN-Label ist eine produktspezifische Zusatzinformation und kein Produktfoto. Geben Sie es über das Custom Field gezielt im Informationsbereich der Produktseite aus, nicht in der regulären Bildergalerie.
Funktioniert das auch mit Block-Themes (Full Site Editing)?
Grundsätzlich ja, allerdings gibt der WooCommerce-Produkt-Block Custom Fields nicht automatisch aus. Dafür ist meist ein kleines PHP-Snippet oder ein Custom-HTML-Block nötig. Bei stark angepassten Themes lohnt Rücksprache mit dem Entwickler.
Wie halte ich das Feld bei vielen Produkten aktuell?
Der in WooCommerce eingebaute CSV-Produktimport/-export (unter Werkzeuge → Import/Export) unterstützt Custom Fields nativ, ganz ohne Zusatz-Plugin. So lässt sich die CSV-Ergebnisdatei von GARAN-Label.com direkt über den Standard-Produktimport einspielen.
Brauche ich bei WPML oder Polylang einen eigenen Wert pro Sprache?
Für das Bild selbst nicht, GARAN-Label.com stellt den Hinweistext auf dem Label bereits in der passenden Sprachvariante dar. Unterschiedlich kann die Feldzuordnung sein: manche Mehrsprachigkeits-Plugins teilen Produkt-Metadaten nicht automatisch zwischen Übersetzungen, prüfen Sie also, ob Sie das Feld pro übersetztem Produkt einmal setzen müssen.