Añadir el GARAN-Label y el aviso de garantía legal en WooCommerce
WooCommerce funciona sobre WordPress, así que ya tienes acceso completo al tema y un sistema nativo de campos personalizados, dos componentes suficientes para añadir correctamente ambos labels sin un plugin de pago.
A 1 de septiembre de 2026, WooCommerce no ofrece ninguna forma oficial de añadir este etiquetado, pero el acceso completo al tema y los campos personalizados integrados de WordPress son suficientes para ello. Esta página es una recomendación basada en la situación actual del mercado, no asesoramiento legal.
Aquí hay dos cosas distintas de las que ocuparse. Primero, el aviso de garantía legal, obligatorio para todo producto físico que vendas. Segundo, el GARAN-Label en sí, que solo entra en juego si anuncias una garantía voluntaria del fabricante de más de 2 años. Si es el caso de alguno de tus productos, añádelo tal como se describe en el paso 2 más abajo.
Paso 1: añadir el aviso de garantía legal mediante un snippet de tema
Como el aviso de garantía legal es idéntico para cada producto,
basta con una integración única en la plantilla
de producto único (o un pequeño snippet enganchado a
woocommerce_single_product_summary en el
functions.php de tu tema hijo). No necesitas
repetirla para cada producto.
Como sitio de WordPress autoalojado, tienes acceso completo al código por defecto. Para un tema fuertemente personalizado, aun así conviene consultar con la agencia que lo mantiene.
Paso 2: añadir el GARAN-Label, si te concierne
Este paso solo importa para los productos para los que anuncias una garantía voluntaria del fabricante de más de 2 años. Cuando se aplica, el label difiere según el producto (marca, modelo, duración de la garantía), así que genéralo primero en GARAN-Label.com; el modo sandbox es gratuito, así puedes recorrer todo el flujo antes de gastar un crédito. Una vez tengas el archivo:
- Añade un campo personalizado al producto, ya sea el panel nativo de Campos personalizados de WooCommerce o, para una interfaz de selección de imagen adecuada, el plugin gratuito Advanced Custom Fields (ACF) con un campo Imagen.
- Sube el GARAN-Label generado por producto en ese campo.
- Muéstralo mediante un snippet enganchado a
woocommerce_single_product_summaryen tu tema hijo, con una prioridad que lo coloque debajo del precio y la descripción corta.
Importante: el GARAN-Label no debe aparecer como una imagen de producto adicional en la galería de imágenes normal. Muestra el campo personalizado específicamente en la zona informativa de la ficha del producto, por ejemplo debajo de la descripción corta o junto a la información de envío, para que sea claramente reconocible como información adicional y no como una foto de producto. Un ancho típico de 300–400 px se muestra de forma limpia en la mayoría de los diseños de temas de WooCommerce sin necesidad de CSS adicional.
Cómo generar los labels
Empieza creando una cuenta gratuita en GARAN-Label.com; el modo sandbox/prueba no cuesta nada, así que puedes generar labels de ejemplo antes de decidir cómo implementarlo en todo tu catálogo. Decide después cómo quieres generar los labels reales:
Catálogo pequeño
Modo manual: introduce marca, modelo y duración de la garantía, descarga de inmediato el label, y súbelo como campo personalizado.
Catálogo grande
Modo CSV, seguido de una importación masiva de las URL de imágenes en el campo personalizado.
Mantener el campo actualizado a gran escala
El importador/exportador CSV integrado de WooCommerce (bajo Herramientas → Importar/Exportar) admite de forma nativa los campos personalizados, sin plugin adicional. Esto significa que el archivo de resultado CSV de GARAN-Label.com, con marca, modelo y la URL del label correspondiente, puede importarse directamente mediante la importación de productos estándar.
Alternativa: que lo implemente una agencia
Si prefieres no realizar tú mismo la implementación técnica, puedes delegarla en una agencia de WordPress/WooCommerce para que configure el snippet de tema y el campo personalizado por ti.
¿Listo para etiquetar tu catálogo de WooCommerce?
Regístrate gratis y prueba el modo sandbox antes de gastar un solo crédito.
Probar gratis¿Usas PrestaShop en lugar de WooCommerce? Aquí tienes la guía para PrestaShop →
Preguntas frecuentes sobre WooCommerce
¿Debo añadir el GARAN-Label a cada producto que vendo?
No. Solo los productos para los que anuncias una garantía voluntaria del fabricante de más de 2 años necesitan el GARAN-Label. El aviso de garantía legal del paso 1, en cambio, debe figurar en todo producto físico de todos modos.
¿Puedo simplemente añadir el GARAN-Label a las imágenes de producto normales?
No. El GARAN-Label es información adicional específica del producto, no una foto de producto. Muéstralo mediante el campo personalizado en la zona informativa de la ficha del producto, no en la galería de imágenes normal.
¿Esto también funciona con temas de bloques (Full Site Editing)?
En general sí, pero el bloque Producto de WooCommerce no muestra campos personalizados de forma nativa, por lo que podrías necesitar un pequeño snippet PHP o un bloque HTML personalizado para mostrarlo. En temas fuertemente personalizados, consulta con tu desarrollador.
¿Cómo mantengo el campo actualizado en muchos productos?
El importador/exportador CSV integrado de WooCommerce (Herramientas → Importar/Exportar) admite de forma nativa los campos personalizados, por lo que el archivo de resultado CSV de GARAN-Label.com puede importarse en masa directamente, sin plugin adicional.
¿El campo necesita un valor separado por idioma si uso WPML o Polylang?
No para la imagen en sí; GARAN-Label.com ya renderiza el texto de la mención en el label en la variante de idioma correcta. Lo que puede diferir es el mapeo del campo: algunos plugins multilingües no comparten automáticamente los metadatos de producto entre traducciones, así que comprueba si necesitas establecer el campo una vez por cada producto traducido.